‰–ƒ^ƒ‰‚ΜƒzƒCƒ‹Δ‚«